韦龙 的个人资料冬瓜龙的空间照片日志列表 工具 帮助

日志


1月29日

压力

缓解压力的办法不只有放松一个。对我来说放松已经成了放纵了!
不去想结果,只想过程,努力努力再努力!尽量做到最好,管他最后怎样呢!
想明白了!感谢周琛!奉上两首今天学的情诗,当然,别误会,不是送给你的。。。送给所有关心我的人哈!(今天真是邪门,自己很郁闷失望的时候有好几个同学朋友给我发短信,感动!)

Schwächen          (缺点,口语中有爱好的意思)

Du hattest keine   (这里省略了宾语Schwäche,意思是:你没有缺点)
Ich hatte eine      (我却有一个)
Ich liebe.             (那就是我爱你)



Du bist mein ,ich bin dein      (你是我的,我是你的)

Du bist mein,ich bin dein       (你是我的,我是你的)
dessen sollst du gewiss sein    (那是肯定的)
du bist beschlossen   
in meinem Herzen                (你被锁在我的心里)
verloren ist das Schlüssellein  (而钥匙却被丢掉了)
du musst immer drinnen sein     (那样你就必须永远待在里面)




还有一个满有意思的,可是我跟老师理解的不一样,学过德语的同志可以都来参详一下哈!

Bedingungsformen                 (条件形式?不知道怎么翻。。。)

Ich frage               
Ich würde sagen
Ich hätte gesagt
Aber man hat Frau und Kinder

字面意思满容易理解的,我感觉意思是:一个男子向女子求爱,但是他没有直接问女子,而是委婉的说,男人都是要有妻子和孩子的!言下之意就是那你能不能成为我妻子?(不知道对不对。。。)



下面这个是《晴天日记》的插曲《Miss》(又名《蜜思》)的一部分,翻着好玩,可能有错误,翻的不好,请大家海涵哈!若是哪位牛人指导,不胜感激!


最甜蜜的事情              Die süßte Sachen

--是甜蜜的想你            dich süß vermissen

因为我能肯定              denn kann ich bestimmen

--你和我一起呼吸          wir atmen zusammen.

最疯狂的事情              Die besessenste Sachen

--是疯狂的想你,直到老去   dich besessen vermissen ,bis alten               

就算失忆也会记得你        troz verlorenes Gedächtnis kann ich an dich auch erinnern

1月1日

《刺激1999》

新年第一天,感觉像是重生的第一天。《肖生克的救赎》,突然想重温一下。2年前我第一次看时,它还叫《刺激1999》,看完后我还和某人争
论,到底是满怀希望好,还是顺其自然好。是的,我输了,但是我还是心怀希望,希望永远是好事!不能忘怀的就应该记住,记住那些美好的
往事,记住那不懂事的轻狂。也许我以后也会去学周杰伦拍一部电影,前提是我不能把往事忘记。
不能顺着别人的路,不能害怕失败,不能轻言放弃,我还记得,21天养成习惯。至少到目前我还没有依靠21天养成过好习惯,但我最不喜欢被
人看做没有毅力的人,那需要我证明给自己看!今天是个好日子。。。努力实现梦想的日子!